Dans une longue note à La Tempête, François-Victor Hugo (ouvrage cité, vol. II Féeries, p. 323 et suiv.) démontre l'usage de Montaigne par Shakespeare, dans la traduction de Florio parue en 1603, par comparaison des textes et examen d'un exemplaire de Montaigne portant la signature de Shakespeare et acquis en 1838 par le British Museum.